经典交响与中国民间音乐同台回响,近千名观众共赴新年之约。
名曲の交響と中国民間音楽が同じ舞台で響き合い、約1,000名が新年のひとときを分かち合った。
1月5日,由亚洲文化旅游卫视国际传媒集团(以下简称“亚旅卫视”)主办,中国驻大阪总领事馆、NPO法人日本国际音乐协会、日本关西华人华侨西南同乡会作为后援的“2025日中友好新年演奏会”在日本大阪市阿倍野区民中心音乐大厅隆重举办。
中国驻大阪总领馆总领事薛剑、领事侨务处主任段海红、领事高冲,大阪华侨总会会长赵知理,日本关西中华总商会名誉会长何玲青,NPO法人日本国际音乐协会理事长张文乃,日本关西华侨华人西南同乡会会长李建华,日本四川总商会会长平良尚子,原关西外国语大学教授余维,旅日著名舞蹈家胡红侣,旅日华人企业家陆泰,主办方负责人亚旅卫视董事局主席、亚洲交响乐团董事长黄冬等中日各界主要嘉宾,以及来自关西地区的其他侨团侨领、华人华侨代表、日本友好人士等近千人观看了演出。演奏会由张述洲、文晓铃主持。
本次演奏会由黄冬总策划,NPO法人国际音乐协会理事长张文乃、著名作曲家曹进担任顾问,由亚旅卫视旗下的香港亚洲交响乐团和日本神户交响乐团联袂演出,日本著名指挥家矢野正浩和亚洲交响乐团音乐监督、首席指挥家、作家曲刘新担任现场指挥,旅日歌唱家李雅心、中国民歌手冉义华分别登台演唱。
演奏会分为两场,其中白天场于下午14点正式开演,晚上场于18点30分开演。当天下午14点,伴随着歌剧《卡门》前奏曲音乐的响起,演奏会正式开始。来自亚洲交响乐团和日本神户交响乐团的艺术家们不仅演奏了包括《卡门》前奏曲、歌剧《费加罗的婚礼》序曲、约翰·施特劳斯二世创作的《在克拉普芬森林法兰西波尔卡》和春之声圆舞曲、雷鸣电闪波尔卡等闻名于世的经典交响乐,也演奏了由刘新创作并指挥、具有中国民间音乐特色的交响乐《酉水人家》和《山村狂想》。
此外,在亚洲交响乐团和神户交响乐团的伴奏下,旅日歌唱家李雅心在上半场演唱了《我爱你,中国》,表达了旅日侨胞的海外赤子之心,下半场演唱了《我走,我走》(Parto,parto)选自莫扎特歌剧《蒂托的仁慈》,她的高水平演唱,赢得了观众一阵阵的热烈掌声。为此,李雅心又特意返场,再次演唱了日本歌谣《故乡》以感谢大家的喜爱。冉义华是来自中国重庆市酉阳县的土家族民歌手,也是非物质文化传承人,获得过全国少数民族歌手大赛金奖,她演唱的原生态民歌《酉水人家》展现了当地独特的民族音乐风情,也受到了大家的喜爱。
在上下半场的休息间隙,中国驻大阪总领事薛剑接受了媒体采访,并借此机会向各位侨胞和日本朋友表示新年祝福。薛剑总领事表示,在新年来临之际推出这样一台高水平的演奏会,让中日两国艺术家同台献艺,节目非常高雅、并且展现了各自的民族特色,非常难得。音乐是联系两国民心的桥梁,在两国交往中发挥了很大作用,中日艺术家今后应多开展这方面的交流。
随着日本外相岩屋毅近期访问中国,中日人文交流迈入新阶段,同时,大阪也即将迎来2025年世博会的开幕,本次演奏会无疑是对此最好的响应。两个多小时的演出,令现场座无虚席的中日观众如痴如醉,沉浸在艺术的氛围中。演出结束后,薛剑总领事、黄冬、张文乃、李建华等还走上舞台与全体演员合影留念。现场观众也久久鼓掌,不舍离去,并纷纷与艺术家们合影留念。“东瀛新视野”还在现场看到,薛剑总领事和部分知名侨领向本次演奏会赠送了祝贺花篮。(“东瀛新视野”蒙令华 发自日本大阪)
1月5日、アジア文化観光衛星テレビ国際メディアグループ(以下「亜旅衛視」)が主催し、中国駐大阪総領事館、NPO法人日本国際音楽協会、日本関西華人華僑西南同郷会が後援する「2025日中友好新年演奏会」が、大阪市阿倍野区民センター音楽ホールにて盛大に開催された。
会場には、中国駐大阪総領事館の薛剣 総領事、段海紅 領事(僑務担当主任)、高冲 領事、大阪華僑総会の趙知理 会長、日本関西中華総商会の何玲青 名誉会長、NPO法人日本国際音楽協会の張文乃 理事長、日本関西華僑華人西南同郷会の李建華 会長、日本四川総商会の平良尚子 会長、元関西外国語大学教授の余維氏、在日著名舞踊家の胡紅侶氏、在日華人企業家の陸泰氏、そして主催者側である亜旅衛視 董事局主席・アジア交響楽団董事長の黄冬氏ら、日中各界の主要来賓が出席した。さらに関西地域の各華僑団体関係者、華人華僑代表、日本の友好人士など約1,000名が鑑賞した。司会は張述洲氏、文晓鈴氏が務めた。
本演奏会は黄冬氏が総合プロデュースを担当し、NPO法人国際音楽協会 理事長の張文乃氏と著名作曲家の曹進氏が顧問を務めた。亜旅衛視傘下の香港アジア交響楽団と日本神戸交響楽団が共演し、日本の著名指揮者・矢野正浩氏、およびアジア交響楽団の音楽監督・首席指揮者であり作曲家でもある劉新氏が指揮を担当した。歌唱は在日歌手の李雅心氏、中国民謡歌手の冉義華氏がそれぞれ披露した。
公演は昼・夜の2回構成で、昼公演は14時、夜公演は18時30分に開演した。昼14時、オペラ『カルメン』前奏曲が鳴り響くとともに、演奏会の幕が上がった。香港アジア交響楽団と日本神戸交響楽団の芸術家たちは、『カルメン』前奏曲、オペラ『フィガロの結婚』序曲、ヨハン・シュトラウス2世の作品「クラプフェンの森のフランス風ポルカ」、ワルツ『春の声』、ポルカ『雷鳴電閃』など世界的名曲を演奏したほか、劉新氏が作曲・指揮する、中国民間音楽の特色を備えた交響作品『酉水人家』『山村狂想』も披露した。
また両楽団の伴奏のもと、在日歌手の李雅心氏は前半で『我愛你,中国(私はあなたを愛する、中国)』を歌い、在日華僑の祖国への思いを表現した。後半ではモーツァルト歌劇『皇帝ティートの慈悲』より「Parto, parto(我走、我走)」を披露し、その高い歌唱力で観客から幾度も大きな拍手を浴びた。さらにアンコールとして日本の歌謡『ふるさと』を歌い、観客への感謝を伝えた。冉義華氏は中国・重慶市酉陽県出身のトゥチャ族民謡歌手で、無形文化遺産の継承者でもあり、全国少数民族歌手大会で金賞を受賞している。彼女が披露した原生民謡『酉水人家』は、地域固有の民族音楽の風情を感じさせ、観客の好評を得た。
前半・後半の休憩時間には、中国駐大阪総領事の薛剣氏がメディア取材に応じ、新年の祝意を述べた。薛剣 総領事は、新年にふさわしい高水準の演奏会で日中の芸術家が同じ舞台に立ち、番組内容が非常に高雅で、それぞれの民族的特色もよく表れていることは大変貴重だと語った。さらに、音楽は両国民の心を結ぶ橋であり、日中交流の中で重要な役割を果たしてきたとして、今後もこうした交流を一層深めていくべきだと述べた。
近く日本の岩屋毅 外相が中国を訪問し、日中文化交流が新たな段階へ進む中、大阪は2025年の万博開幕も控えている。本演奏会はその流れに呼応する取り組みとしても位置づけられ、2時間余りの公演で会場は満席となり、日中の観客は芸術の雰囲気に浸った。終演後、薛剣 総領事、黄冬氏、張文乃氏、李建華氏らが舞台に上がり、出演者全員と記念撮影を行った。観客は拍手を送り続け、名残を惜しみつつ、芸術家たちとの記念撮影も行った。また「東瀛新視野」は、薛剣 総領事および一部の著名華僑リーダーが本演奏会に祝賀花籠を贈呈した様子も会場で確認した。(「東瀛新視野」蒙令華・大阪発)
